<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- generator="FeedCreator 1.8" -->
<?xml-stylesheet href="http://dokuwiki.japari-cn.com/lib/exe/css.php?s=feed" type="text/css"?>
<rdf:RDF
    xmlns="http://purl.org/rss/1.0/"
    xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
    xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
    xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
    <channel rdf:about="http://dokuwiki.japari-cn.com/feed.php">
        <title>加帕里图书馆 - 兽娘动物园中文维基 游戏:festival:剧情对话翻译:180710限时活动</title>
        <description></description>
        <link>http://dokuwiki.japari-cn.com/</link>
        <image rdf:resource="http://dokuwiki.japari-cn.com/lib/exe/fetch.php?media=favicon.ico" />
       <dc:date>2026-06-06T06:11:51+00:00</dc:date>
        <items>
            <rdf:Seq>
                <rdf:li rdf:resource="http://dokuwiki.japari-cn.com/doku.php?id=%E6%B8%B8%E6%88%8F:festival:%E5%89%A7%E6%83%85%E5%AF%B9%E8%AF%9D%E7%BF%BB%E8%AF%91:180710%E9%99%90%E6%97%B6%E6%B4%BB%E5%8A%A8:opening&amp;rev=1546352817&amp;do=diff"/>
                <rdf:li rdf:resource="http://dokuwiki.japari-cn.com/doku.php?id=%E6%B8%B8%E6%88%8F:festival:%E5%89%A7%E6%83%85%E5%AF%B9%E8%AF%9D%E7%BF%BB%E8%AF%91:180710%E9%99%90%E6%97%B6%E6%B4%BB%E5%8A%A8:%E7%AC%AC%E4%B8%80%E8%AF%9D&amp;rev=1546352819&amp;do=diff"/>
                <rdf:li rdf:resource="http://dokuwiki.japari-cn.com/doku.php?id=%E6%B8%B8%E6%88%8F:festival:%E5%89%A7%E6%83%85%E5%AF%B9%E8%AF%9D%E7%BF%BB%E8%AF%91:180710%E9%99%90%E6%97%B6%E6%B4%BB%E5%8A%A8:%E7%AC%AC%E4%B8%89%E8%AF%9D&amp;rev=1546352820&amp;do=diff"/>
                <rdf:li rdf:resource="http://dokuwiki.japari-cn.com/doku.php?id=%E6%B8%B8%E6%88%8F:festival:%E5%89%A7%E6%83%85%E5%AF%B9%E8%AF%9D%E7%BF%BB%E8%AF%91:180710%E9%99%90%E6%97%B6%E6%B4%BB%E5%8A%A8:%E7%AC%AC%E4%BA%8C%E8%AF%9D&amp;rev=1546352822&amp;do=diff"/>
            </rdf:Seq>
        </items>
    </channel>
    <image rdf:about="http://dokuwiki.japari-cn.com/lib/exe/fetch.php?media=favicon.ico">
        <title>加帕里图书馆 - 兽娘动物园中文维基</title>
        <link>http://dokuwiki.japari-cn.com/</link>
        <url>http://dokuwiki.japari-cn.com/lib/exe/fetch.php?media=favicon.ico</url>
    </image>
    <item rdf:about="http://dokuwiki.japari-cn.com/doku.php?id=%E6%B8%B8%E6%88%8F:festival:%E5%89%A7%E6%83%85%E5%AF%B9%E8%AF%9D%E7%BF%BB%E8%AF%91:180710%E9%99%90%E6%97%B6%E6%B4%BB%E5%8A%A8:opening&amp;rev=1546352817&amp;do=diff">
        <dc:format>text/html</dc:format>
        <dc:date>2019-01-01T14:26:57+00:00</dc:date>
        <dc:creator>Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com)</dc:creator>
        <title>游戏:festival:剧情对话翻译:180710限时活动:opening</title>
        <link>http://dokuwiki.japari-cn.com/doku.php?id=%E6%B8%B8%E6%88%8F:festival:%E5%89%A7%E6%83%85%E5%AF%B9%E8%AF%9D%E7%BF%BB%E8%AF%91:180710%E9%99%90%E6%97%B6%E6%B4%BB%E5%8A%A8:opening&amp;rev=1546352817&amp;do=diff</link>
        <description>大标题：《手忙脚乱！？耳廓狐咖啡馆》

opening《一日店长～》

华卡约羊驼：你好～
狞猫：你好～座位这里空着吗？
耳廓狐：欢迎光临～
华卡约羊驼：咦～？耳廓狐，你穿的这身是啥？
狞猫：不是很可爱嘛！很有女仆的感觉！！
耳廓狐：不是没有～，这个嘛～……阿莱桑想喝“琉球红茶”，说着便来到了咖啡馆～然后阿莱桑把茶杯打碎了～
华卡约羊驼：哇哇哇……
耳廓狐：所以作为补偿，阿莱桑去摘茶叶了，我在咖啡馆帮忙～
狞猫：竟然！是这样的帮忙啊！
华卡约羊驼：我也来帮忙～！
耳廓狐：真的吗～？你真是帮大忙了哟～
狞猫：多关照了呢，店·长～！
华卡约羊驼：店长～！
耳廓狐：才不是店长，说了只是帮忙～那么～3人就加把劲看店了哦～！
狞猫&amp;华卡约羊驼：噢～！…</description>
    </item>
    <item rdf:about="http://dokuwiki.japari-cn.com/doku.php?id=%E6%B8%B8%E6%88%8F:festival:%E5%89%A7%E6%83%85%E5%AF%B9%E8%AF%9D%E7%BF%BB%E8%AF%91:180710%E9%99%90%E6%97%B6%E6%B4%BB%E5%8A%A8:%E7%AC%AC%E4%B8%80%E8%AF%9D&amp;rev=1546352819&amp;do=diff">
        <dc:format>text/html</dc:format>
        <dc:date>2019-01-01T14:26:59+00:00</dc:date>
        <dc:creator>Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com)</dc:creator>
        <title>游戏:festival:剧情对话翻译:180710限时活动:第一话</title>
        <link>http://dokuwiki.japari-cn.com/doku.php?id=%E6%B8%B8%E6%88%8F:festival:%E5%89%A7%E6%83%85%E5%AF%B9%E8%AF%9D%E7%BF%BB%E8%AF%91:180710%E9%99%90%E6%97%B6%E6%B4%BB%E5%8A%A8:%E7%AC%AC%E4%B8%80%E8%AF%9D&amp;rev=1546352819&amp;do=diff</link>
        <description>01《噼里哗啦！？》

华卡约羊驼：欢迎光临～！
鲸头鹳：盯……
华卡约羊驼：请落座～！
鲸头鹳：盯……
华卡约羊驼：请问您要点什么～？
鲸头鹳：……那就……琉球红茶和……这里的……超厉害加帕里馒头……
华卡约羊驼：我明白了～！我会很快端上来呢～！
耳廓狐：工作很顺利呢～
华卡约羊驼：谢谢夸奖！我会、加油的！这些，要赶快端到客人那里去呢！然后，这个加帕里馒头也要端过去！啊，接下来红茶也要端……还有盘子也要收拾……
耳廓狐：你这么拿很危险哟～？
华卡约羊驼：没、没问题！请交给我吧！啊……唉哟……
耳廓狐：啊……
狞猫：不行—！！
华卡约羊驼：！！
狞猫：呼……真险啊～
华卡约羊驼：真、真是谢谢了！狞猫一过来就控制住了局面……！含含糊糊……
狞猫：没事！别放心上！
华卡约羊驼：好的……含含糊糊……抱歉……
狞猫：啊呀？怎么听着声音老是含含糊糊啊？
华卡约羊驼：啊，我想着加帕里馒头快要掉下来了所以保持用口衔着的姿势……含含糊糊……
狞猫：真是个苦命的娃～
华卡约羊驼：啊！！
狞猫：怎么了？
华卡约羊驼：请看那边！那位客人一直一直盯着这边……！含含糊糊……
狞猫：诶……？
鲸头鹳：盯……
华卡…</description>
    </item>
    <item rdf:about="http://dokuwiki.japari-cn.com/doku.php?id=%E6%B8%B8%E6%88%8F:festival:%E5%89%A7%E6%83%85%E5%AF%B9%E8%AF%9D%E7%BF%BB%E8%AF%91:180710%E9%99%90%E6%97%B6%E6%B4%BB%E5%8A%A8:%E7%AC%AC%E4%B8%89%E8%AF%9D&amp;rev=1546352820&amp;do=diff">
        <dc:format>text/html</dc:format>
        <dc:date>2019-01-01T14:27:00+00:00</dc:date>
        <dc:creator>Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com)</dc:creator>
        <title>游戏:festival:剧情对话翻译:180710限时活动:第三话</title>
        <link>http://dokuwiki.japari-cn.com/doku.php?id=%E6%B8%B8%E6%88%8F:festival:%E5%89%A7%E6%83%85%E5%AF%B9%E8%AF%9D%E7%BF%BB%E8%AF%91:180710%E9%99%90%E6%97%B6%E6%B4%BB%E5%8A%A8:%E7%AC%AC%E4%B8%89%E8%AF%9D&amp;rev=1546352820&amp;do=diff</link>
        <description>03《感到幸福》

鲸头鹳：……
耳廓狐：那、那个……怎么说呢……我们手忙脚乱的……那个……十分抱歉呀……
鲸头鹳：……不，不是这样……
耳廓狐：诶……？
鲸头鹳：……红茶能再来一杯……
耳廓狐：诶诶……？生气了吗……？
鲸头鹳：没有哟……我第一次来咖啡馆……红茶真是特别美味呢……让我感觉很幸福……
耳廓狐：是这样吗～我还以为你肯定在生气呢～
鲸头鹳：让你这样觉得…十分抱歉……！无论是加帕里馒头还是红茶都特别美味……！
狞猫：我们这边才是十分抱歉，不知不觉手忙脚乱的……！
华卡约羊驼：十分抱歉……！
鲸头鹳：摇头，怎么会，完全没关系……！
狞猫：好～嘞！那、美味琉球红茶再来一杯，这就端上呢！加帕里馒头也盛满作为福利！
鲸头鹳：谢谢……！
华卡约羊驼：我得赶快端过来～！！
耳廓狐：啊～、所以啊，跑起来很危险～哦……
狞猫：啊……危险！
华卡约羊驼：！！谢、谢谢！
狞猫：没事没事～！快，去吧！
华卡约羊驼：好！
耳廓狐：是友情呢～…</description>
    </item>
    <item rdf:about="http://dokuwiki.japari-cn.com/doku.php?id=%E6%B8%B8%E6%88%8F:festival:%E5%89%A7%E6%83%85%E5%AF%B9%E8%AF%9D%E7%BF%BB%E8%AF%91:180710%E9%99%90%E6%97%B6%E6%B4%BB%E5%8A%A8:%E7%AC%AC%E4%BA%8C%E8%AF%9D&amp;rev=1546352822&amp;do=diff">
        <dc:format>text/html</dc:format>
        <dc:date>2019-01-01T14:27:02+00:00</dc:date>
        <dc:creator>Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com)</dc:creator>
        <title>游戏:festival:剧情对话翻译:180710限时活动:第二话</title>
        <link>http://dokuwiki.japari-cn.com/doku.php?id=%E6%B8%B8%E6%88%8F:festival:%E5%89%A7%E6%83%85%E5%AF%B9%E8%AF%9D%E7%BF%BB%E8%AF%91:180710%E9%99%90%E6%97%B6%E6%B4%BB%E5%8A%A8:%E7%AC%AC%E4%BA%8C%E8%AF%9D&amp;rev=1546352822&amp;do=diff</link>
        <description>02《加帕里馒头！？》

华卡约羊驼：店长～！客人点的加帕里馒头端上来了！
耳廓狐：好～的，拜托了哟～！
华卡约羊驼：是！这次一定……！这次一定要让店长看到我的厉害之处！
狞猫：咦……？羊驼拿的……咦…那不是其他客人点的吗？？
耳廓狐：确实是这样呢～
狞猫：我马上端到这边来！！
耳廓狐：拜托了哟～
华卡约羊驼：这位客人～！
鲸头鹳：……
华卡约羊驼：这是…美味加帕里馒头……
狞猫：……不是！这是您点的超厉害加帕里馒头！
鲸头鹳：……谢谢……
华卡约羊驼：哈！
狞猫：请您享用～！！
华卡约羊驼：狞猫……！非常感谢！我又搞砸了……！
狞猫：没事没事！别放心上哟！
华卡约羊驼：狞猫……！
鲸头鹳：……那个啊……
华卡约羊驼&amp;狞猫：！！
鲸头鹳：……打扰一下可以吗……？…</description>
    </item>
</rdf:RDF>
