加帕里图书馆 - 兽娘动物园中文维基

动物朋友 けものフレンズ KemonoFriends百科

用户工具

站点工具


侧边栏

抱歉,您没有权限增加页面
游戏:festival:剧情对话翻译:第01章_新朋友们:1-1

这是本文档旧的修订版!


1-1 opening
加帕里祭典举办前夜

白脸角鸮:明天就是加帕里祭典的开幕式呢……
雕鸮:是的呢,博士。
白脸角鸮:哎呀,你手上拿着什么的说??
雕鸮:这个嘛,博士。是从星空资料馆的书架上发现的,记载着传说宝物的书。
白脸角鸮:竟然……
洪堡企鹅:明天就是加帕里祭典啦~真激动~
洪堡企鹅:察觉?博士和助手在干嘛呢~
白脸角鸮:……要是大家知道了传说宝物的去处,将会闹得沸沸扬扬的说。
白脸角鸮:加帕里祭典结束前,这东西千万不可告诉任何人。
雕鸮:千万不可告诉他人。
洪堡企鹅:陷入沉思……传说的……宝物……加帕里……祭典……

加帕里祭典举办的当天

左风狮爷:谢谢大家前来聚集!今年也是“琉球”地区的特色——加帕里祭典,开幕啦!
右风狮爷:唉呀唉呀,大家要元气满满哦!不更爽快些的话幸福就会溜走了哟~。
左风狮爷:然后,今年的加帕里祭典,负责热闹气氛的应援团,现在就要发表!
右风狮爷:今年的应援团是企鹅她们!!应援团代表洪堡企鹅上前问候!
洪堡企鹅:今年呢,动物比试赢得第一的孩子,将获得“传说宝物”哦
右风狮爷:诶!!那、那、那、那、那个!琉球地区遗留下来的非常牛逼的传说的宝物吗!?
左风狮爷:糟糟糟糟糕了!别说了!

薮猫:哇—以!斯国—以!可是,传说宝物是啥?
土狼:那、那个!打、打扰了……那、那个!
薮猫:谁呀?是从来没见过的孩子!你好!
土狼:哇!你、你好……
薮猫:你?我是初次见到你呢?你从哪里来呢?你的栖息地在?
土狼:那、那个……嗯……
薮猫:啊!抱歉抱歉!应该我先自我介绍!
薮猫:我是薮猫!这个琉球地区的热带稀树草原,是我的栖息地!
土狼:我、我是土狼……从其他地区来参加加帕里祭典的。找不到会场迷路了……
薮猫:祭典会场的话,整个“琉球地区”就是哦!
薮猫:还有其他地区的过来,斯国—以!
薮猫:土狼酱,你是擅长动物比试的friends吗?
土狼:不、不是,不是这样的……我觉得如果要有朋友才能参加动物比试吧……
薮猫:这样的话,我就和你一起参加动物比试哦!成为朋友要相互帮助哦!
土狼:可、可以吗?非常感谢!薮猫!
薮猫:叫我薮猫酱哦!我们已经成为朋友了,普通的称呼就好!
土狼:好、好的!多多关照呢,薮、薮猫……酱……
薮猫:嗯嗯!好嘞!那么,快点~出发咯!!
戈耳工河马:请稍微等一下~薮猫~
薮猫:啊!是戈耳工河马!在这里干嘛呢。
戈耳工河马:来说明动物比试的规则哦。
薮猫:对呢!这可是大事呢!
戈耳工河马:你要参加加帕里祭典的动物比试吗?“动物比试”的规则你知道吗?
土狼:那、那个,不、不知道……
戈耳工河马:果然……什么都不知道就去参加,很·危·险·哦
戈耳工河马:动物比试是friends灵活运用自己的特长,跟friends的其他朋友比试力量的活动。
戈耳工河马:动物比试中,不可以受伤是绝对的规则哦。
土狼:总觉得好难呢……
薮猫:没关系哟!我也会跟着!
戈耳工河马:呵呵,不过比试的规矩是自己使用自己的力量,自己保护自己哦。你不·可·以完全靠薮猫哦。
戈耳工河马:这次就专门,让我和山斑马教给你们“动物比试”的基本要领哦~

评论

请输入您的评论. 可以使用维基语法:
 
游戏/festival/剧情对话翻译/第01章_新朋友们/1-1.1528460790.txt.gz · 最后更改: 2018/06/08 12:26 由 hakase