大标题《五彩缤纷呼噜噜！》

opening《为PPP助威！》

准确译为琉球狐蝠的大东亚种，为方便观看，就称为琉球狐蝠（琉球狐蝠为クビワオオコウモリ，Pteropus dasymallus。大东亚种才是本对话的说话人，ダイトウオオコウモリ，Pteropus dasymallus daitoensis，分布在琉球群岛的北大东岛和南大东岛，琉球特有亚种。

灰冠鹤，乌干达国鸟，参考该国国旗。爱跳舞。（ホオジロカンムリヅル，Balearica regulorum）

琉球狐蝠：PPP难得在琉球复活，所以想来近距离瞧瞧呢～。
琉球狐蝠：找个正朝着她们live舞台的好位置观看！
琉球狐蝠：那么从现在开始大家齐心协力，保住这个好位置吧！

孔雀：……诶，虽说我是被那个一直倒吊着的琉球狐蝠交代了要一直在这里守着这个位置……
孔雀：话又说回来，琉球狐蝠是要去哪儿呢……好像比live舞台还前面……
灰冠鹤：但是但是，无论哪儿PPP复活的话题都说个不停呢！照这情况，不早点来占位置的话就会被别人抢走的哟！
孔雀：说得对呢……但是并不知道live何时开演…不也太早了吧？
灰冠鹤：是么？
灰冠鹤：对了，真想快点看到live呢！是怎样的live呢？很在意这次的舞蹈！
孔雀：说得是呢……那肯定是……
孔雀：……诶……那、那是！
洪堡企鹅：肚子饿了～
孔雀&灰冠鹤：呼噜噜！！
洪堡企鹅：咦？两位在这里干嘛呢？
灰冠鹤：呼噜噜！我们超期待live，所以现在过来抢占位置哦！
洪堡企鹅：现在就开抢了吗～。是在比谁更能熬吗？
孔雀：比、比谁更能熬……
灰冠鹤：对了，呼噜噜！PPP的live究竟是怎样的啊！？
洪堡企鹅：嗯，怎样的呢？
孔雀：这次live穿怎样的衣服啊？
洪堡企鹅：姨夫？姨夫是什么？
灰冠鹤：诶诶！不行啊！呼噜噜！偶像果然要穿五彩缤纷、闪闪发光的衣服，才能够上台！
孔雀：因为我们本来就是非常惹人注目的friends，所以对衣服方面特别关注……！
洪堡企鹅：wucaibinfen……shanshanfaguang……？
灰冠鹤：对了！我想到好点子了！
灰冠鹤：我们来给呼噜噜做舞台服吧！
孔雀：太好惹！不知怎地我好兴奋！
灰冠鹤：尽可能赶紧地开始做衣服吧！
孔雀：好！
洪堡企鹅：啊，是加帕里馒头～