音乐:歌词:けものみち

差别

这里会显示出您选择的修订版和当前版本之间的差别。

到此差别页面的链接

--- 音乐:歌词:けものみち [2020/03/19 13:45]
夏游云 [表]
+++ 音乐:歌词:けものみち [2020/03/19 13:46] (当前版本)
夏游云 [表]
@@ 行 21: / 行 21: @@
 编曲：楠濑拓哉
-^ 翻译                     ^ 原文                       ^
+^ 翻译                     ^ 原文                        ^
-| 孤零零的一个人  站在山坡上         | ひとりぼっちで丘　にたつ             |
+| 孤零零的一个人  站在山坡上         | ひとりぼっちで丘　にたつ              |
-| 晒着太阳  望着云彩发着呆          | おひさまの下で　雲を見て　過ごしていた      |
+| 晒着太阳  望着云彩发着呆          | おひさまの下で　雲を見て　過ごしていた       |
-| 一直都是一个人  有点寂寞呢         | ずっとひとりじゃ　さみしいね           |
+| 一直都是一个人  有点寂寞呢         | ずっとひとりじゃ　さみしいね            |
-| 摸索着前进吧  这条道路  就是动物之道   | たどっていこうよ　この道は　けものみち　だから  |
+| 摸索着前进吧  这条道路  就是动物之道   | たどっていこうよ　この道は　けものみち　だから   |
-| 跨出自己的地盘向前奔跑吧  向着山的那一侧  | なわばり超えて　歩いてこう　あの山の向こう側に  |
+| 跨出自己的地盘向前奔跑吧  向着山的那边   | なわばり超えて　歩いてこう　あの山の向こう目指し  |
-| 跨出自己的地盘向前奔跑吧  那样就能听见啦  | なわばり超えて　歩いてこう　そしたら聞こえる   |
+| 跨出自己的地盘向前奔跑吧  那样就能听见啦  | なわばり超えて　歩いてこう　そしたら聞こえる    |
-| 动物们的声音  在心中回响          | けものたちの声に　胸がはずむ           |
+| 动物们的声音  在心中回响          | けものたちの声に　胸がはずむ            |
-| 请多多关照哟                 | 「よろしくね」                  |
+| 请多多关照哟                 | 「よろしくね」                   |
-| 挂满笑容的面庞                | 笑顔になる                    |
+| 挂满笑容的面庞                | 笑顔になる                     |
-| 想要大声呼喊                 | 吠えたいね                    |
+| 想要大声呼喊                 | 吠えたいね                     |
-| 嘎哦嘎哦嘎哦（嘎哦）             | ガオガオガオー (がお一)            |
+| 嘎哦嘎哦嘎哦（嘎哦）             | ガオガオガオー (がお一)             |

音乐/歌词/けものみち.1584625527.txt.gz · 最后更改: 2020/03/19 13:45 由夏游云