差别

这里会显示出您选择的修订版和当前版本之间的差别。

--- 游戏:兽娘动物园3:friends列表:杰克南瓜灯 [2021/01/05 03:42]
朱鹮粉创建
+++ 游戏:兽娘动物园3:friends列表:杰克南瓜灯 [2021/01/05 10:06] (当前版本)
朱鹮粉 [表]
@@ 行 32: / 行 32: @@
 ===== 文字语音 =====
-动物介绍
+原型介绍
 ^  中文  ^  日文  ^
-|  ?  |  カボチャをくりぬいたジャック・オー・ランタンはハロウィンの風物詩ですが、起源とされるケルト人のお祭りではカブでした。悪知恵の働くジャックは悪魔をだましたため天国にも地獄にも行けず、カブで作ったランタンを手に生と死の狭間を彷徨うという伝承が元になったとの説がありますが、このランタンは善霊を引き寄せ悪霊を遠ざけるともいわれています。  |
+|  把南瓜挖空做成杰克南瓜灯是万圣夜的传统，但万圣夜起源的凯尔特人的节日用的其实是芜菁。有一种成为万圣夜起源的说法是传说心怀诡计的杰克欺骗了恶魔而天堂和地狱两边都去不了，手持着芜菁做成的灯笼在生与死之间的夹缝里彷徨。但也有种说法是这种灯笼会吸引善灵和使恶灵避开。  |  カボチャをくりぬいたジャック・オー・ランタンはハロウィンの風物詩ですが、起源とされるケルト人のお祭りではカブでした。悪知恵の働くジャックは悪魔をだましたため天国にも地獄にも行けず、カブで作ったランタンを手に生と死の狭間を彷徨うという伝承が元になったとの説がありますが、このランタンは善霊を引き寄せ悪霊を遠ざけるともいわれています。  |
 ----
@@ 行 41: / 行 41: @@
 ^  中文  ^  日文  ^
-|  ?  |  「トリック・オア・トリート！ジャパまんくれないとイタズラしちゃうぞー！くれてもちょっとしちゃうぞー！だってそれがジャパリパークのハロウィンだから！私が決めたの。『私がルール』よ。とんち合戦も得意ね。ケルベロスとよくやってるの。あの娘、３倍頭良いから負けられないよー」  |
+|  Trick or Treat！不给加帕里馒头的话，我就捣蛋哦！就算你给了，我也会捣点蛋哦！因为这就是加帕里公园的万圣节！这规则是我定的。『我就是规则』哟。我也擅长机智问答呢，我经常和刻耳柏洛斯一起在玩的。那女子比我3倍聪明所以是不会输的哦  |  「トリック・オア・トリート！ジャパまんくれないとイタズラしちゃうぞー！くれてもちょっとしちゃうぞー！だってそれがジャパリパークのハロウィンだから！私が決めたの。『私がルール』よ。とんち合戦も得意ね。ケルベロスとよくやってるの。あの娘、３倍頭良いから負けられないよー」  |
 ----
@@ 行 48: / 行 48: @@
 ^  中文  ^  日文  ^
-|  ?  |  キャハー！　ジャック・オー・ランタンだよー！　ジャパまんくれないとイタズラしちゃうぞー！  |
+|  呀！我是杰克南瓜灯！不给加帕里馒头的话，我就捣蛋哦！  |  キャハー！　ジャック・オー・ランタンだよー！　ジャパまんくれないとイタズラしちゃうぞー！  |
 ----
@@ 行 55: / 行 55: @@
 ^  中文   ^  日文  ^
-|  ?  |  やぁ隊長！　今日もハロウィン日和だね！　まずはわたしから素敵なお菓子のプレゼントだよ！  |
+|  呀！队长！今天也是万圣节好天气呢！首先是我送你的美妙点心哟！  |  やぁ隊長！　今日もハロウィン日和だね！　まずはわたしから素敵なお菓子のプレゼントだよ！  |
 ----
@@ 行 62: / 行 62: @@
 ^  中文  ^  日文  ^
-|  ?  |  明日もお菓子のプレゼント持ってきてあげるね！　あ、それともイタズラのほうが好き…？　ケケケ♪  |
+|  我明天也带点心礼物来给你哦！啊，还是说你比较喜欢被捣蛋…？呵呵呵♪  |  明日もお菓子のプレゼント持ってきてあげるね！　あ、それともイタズラのほうが好き…？　ケケケ♪  |
 ----
@@ 行 69: / 行 69: @@
 ^  中文  ^  日文  ^
-|  ?  |  隊長は何でも知ってるから勝負が楽しいね！それじゃ今日もとんちしょーぶ！  |
+|  队长什么都知道，所以比赛很有趣呢！那么今天也来机智问答比赛！  |  隊長は何でも知ってるから勝負が楽しいね！それじゃ今日もとんちしょーぶ！  |
 羁绊升级图片
@@ 行 112: / 行 112: @@
 ===== 技能 =====
-^ けものミラクル  |  摩訶不思議！ランタンパーティ    |相手全体に[220/244/268/292/316]%のダメージを与える\\ 対象の属性がリラックス(青)の場合 高確率でズキンズキン状態にする(2ターン)   |
+^ けものミラクル  |  摩訶不思議！ランタンパーティ  | 相手全体に[220/244/268/292/316]%のダメージを与える\\ 対象の属性がリラックス(青)の場合 高確率でズキンズキン状態にする(2ターン)                             |
-^ 动物奇迹      |  非常不可思议！南瓜灯派对    |对敌方全体造成[220/244/268/292/316]％伤害\\ 如果目标属性为Relaxed（青），则高概率赋予阵痛状态（2回合）   |
+^ 动物奇迹     |  非常不可思议！南瓜灯派对    | 对敌方全体造成[220/244/268/292/316]％伤害\\ 如果目标属性为Relaxed（青），则高概率赋予阵痛状态（2回合）                                        |
-^ とくいわざ     |  トリック&トリック！！    |相手単体に100%のダメージを与え\\ 対象の属性がリラックス(青)の場合、MPを10減少させる\\ ※MPが満タンの相手には無効  |
+^ とくいわざ    |  トリック&トリック！！     | 相手単体に100%のダメージを与え\\ 対象の属性がリラックス(青)の場合、MPを10減少させる\\ ※MPが満タンの相手には無効                                          |
-^ 得意技       |  捣蛋&捣蛋！    |对敌方单体造成100％伤害\\ 如果目标属性为Relaxed（青），则减少10MP \\ *对满MP的对手无效  |
+^ 得意技      |  捣蛋&捣蛋！!         | 对敌方单体造成100％伤害\\ 如果目标属性为Relaxed（青），则减少10MP \\ *对满MP的对手无效                                                    |
-^ たいきスキル   |  あま～い誘惑     |与ダメージと被ダメージが20%増加し\\ 少しだけ狙われやすくなる(2ターン)\\ さらにMPが15増加する\\ 発動率：100%　発動回数：1回   |
+^ たいきスキル   |  あま～い誘惑          | 与ダメージと被ダメージが20%増加し\\ 少しだけ狙われやすくなる(2ターン)\\ さらにMPが15増加する\\ 発動率：100%　発動回数：1回                                  |
-^ 待机技       |  甜蜜～诱惑     |造成的伤害和受到的伤害增加20％\\ 比较不容易成为攻击目标（2回合）\\ 增加15MP\\ 发动率：100％ 发动次数：1回   |
+^ 待机技      |  甜蜜～诱惑           | 造成的伤害和受到的伤害增加20％\\ 比较不容易成为攻击目标（2回合）\\ 增加15MP\\ 发动率：100％ 发动次数：1回                                            |
-^ とくせい      |  パーティの準備    |バトル開始時にMPが15増加し\\ フレンドリー(緑)属性の味方のどく耐性(高)が増加する   |
+^ とくせい     |  パーティの準備         | バトル開始時にMPが15増加し\\ フレンドリー(緑)属性の味方のどく耐性(高)が増加する                                                              |
-^ 特性         |  派对的准备    |战斗开始时增加15MP\\ Friendly（绿）属性的我方增加中毒耐性（高）   |
+^ 特性       |  派对的准备           | 战斗开始时增加15MP\\ Friendly（绿）属性的我方增加中毒耐性（高）                                                                    |
-^ キセキとくせい  |  ハロウィンは終わらない    |与ダメージが12%増加する\\ さらに自身がギブアップしたとき セルリアン戦では相手全体を高確率でどく状態にし(4ターン),フレンズ戦では相手全体を高確率でくらくら状態にする(2ターン)\\ （発動回数：1回）   |
+^ キセキとくせい  |  ハロウィンは終わらない     | 与ダメージが12%増加する\\ さらに自身がギブアップしたとき セルリアン戦では相手全体を高確率でどく状態にし(4ターン),フレンズ戦では相手全体を高確率でくらくら状態にする(2ターン)\\ （発動回数：1回）  |
-^ 奇迹特性      |  万圣夜永不结束    |造成的伤害增加12％\\ 当自身阵亡时，敌方全体细胞怪高概率赋予中毒状态（4回合），敌方全体兽娘高概率赋予晕眩状态（2回合）\\ （发动次数：1回）   |
+^ 奇迹特性     |  万圣夜永不结束         | 造成的伤害增加12％\\ 当自身阵亡时，敌方全体细胞怪高概率赋予中毒状态（4回合），敌方全体兽娘高概率赋予晕眩状态（2回合）\\ （发动次数：1回）                                 |

加帕里图书馆 - 兽娘动物园中文维基

用户工具

站点工具

差别

页面工具