差别

这里会显示出您选择的修订版和当前版本之间的差别。

--- 游戏:兽娘动物园3:friends列表:斑嘴鸭 [2021/04/06 08:30]
朱鹮粉创建
+++ 游戏:兽娘动物园3:friends列表:斑嘴鸭 [2022/02/01 19:25] (当前版本)
朱鹮粉 [表]
@@ 行 33: / 行 33: @@
 动物介绍
-^  中文  ^  日文  ^
+^  中文                                                                                                        ^  日文                                                                                                                                                          ^
-|  ?  |  カルガモというと親子で引っ越しする姿が春～初夏の風物詩となっていますが、これは草むらなどに営巣して孵化したヒナたちを、エサのある水辺へと連れていくためです。  |
+|  说到斑嘴鸭，父母和孩子搬迁的样子成了春季～初夏的景物，这是为了将在草丛中作巢后孵化的雏鸭带到有食物的水边。  |  カルガモというと親子で引っ越しする姿が春～初夏の風物詩となっていますが、これは草むらなどに営巣して孵化したヒナたちを、エサのある水辺へと連れていくためです。  |
 ----
@@ 行 41: / 行 41: @@
 ^  中文  ^  日文  ^
-|  ?  |  「はーい、みんなー、カルガモお姉さんですよー。横断歩道は元気よく手を挙げて、右と左を見てから渡りましょうね。はい、一列に並んでよそ見しないでついてきてねー。もうすぐごはんですよー」  |
+|  嗨、大家好，我是斑嘴鸭姐姐哦——。经过人行横道的时候， 要好好地把手举起来引起注意，确认左右情况后再小心通过哦。好啦，大家排成一列不要走神注意跟好前面的人哦。马上就要开饭了哟——  |  「はーい、みんなー、カルガモお姉さんですよー。横断歩道は元気よく手を挙げて、右と左を見てから渡りましょうね。はい、一列に並んでよそ見しないでついてきてねー。もうすぐごはんですよー」  |
 ----
@@ 行 48: / 行 48: @@
 ^  中文  ^  日文  ^
-|  ?  |  はーいみんなー、カルガモお姉さんですよー 横断歩道は元気よく手を挙げて、右と左を見てから渡りましょうね  |
+|  嗨、大家好，我是斑嘴鸭姐姐哦——，经过人行横道的时候， 要好好地把手举起来引起注意，确认左右情况后再小心通过哦。  |  はーいみんなー、カルガモお姉さんですよー 横断歩道は元気よく手を挙げて、右と左を見てから渡りましょうね  |
 ----
@@ 行 55: / 行 55: @@
 ^  中文   ^  日文  ^
-|  ?  |  はーい　カルガモお姉さんですよー！よい子の隊長さんには～…プレゼントがありまーす！  |
+|  嗨 我是斑嘴鸭姐姐哦——！好孩子的队长～…有礼物哦！  |  はーい　カルガモお姉さんですよー！よい子の隊長さんには～…プレゼントがありまーす！  |
 ----
@@ 行 62: / 行 62: @@
 ^  中文  ^  日文  ^
-|  ?  |  喜んでくれたかな？それでは今日も安全第一！カルガモお姉さんでした！  |
+|  你喜欢吗？那么今天也是安全第一！斑嘴鸭姐姐！  |  喜んでくれたかな？それでは今日も安全第一！カルガモお姉さんでした！  |
 ----
@@ 行 69: / 行 69: @@
 ^  中文  ^  日文  ^
-|  ?  |  隊長さんはいつもしっかりしていますね！私が褒めてあげちゃいます！　よしよし♪  |
+|  队长总是很可靠呢！我会夸奖你哦！很好很好♪  |  隊長さんはいつもしっかりしていますね！私が褒めてあげちゃいます！　よしよし♪  |
 羁绊升级图片
@@ 行 110: / 行 110: @@
 ===== 技能 =====
-^ けものミラクル  |  おたすけ～！擬傷大作戦！    |自身が大幅に狙われやすくなり被ダメージが[60/63/66/69/70]%減少し(2ターン)\\ 自身を除いた味方全体の与ダメージが[40/41/42/44/45]%増加する(3ターン)   |
+^ けものミラクル  |  おたすけ～！擬傷大作戦！    |自身が大幅に狙われやすくなり\\ 被ダメージが[60/63/66/69/70]%減少し(2ターン)\\ 自身を除いた味方全体の与ダメージが[40/41/42/44/45]%増加する(3ターン)   |
-^ 动物奇迹      |  ?    |  ?   |
+^ 动物奇迹      |  救救我〜！假受伤大作战！    |自身大幅容易被作为攻击目标\\ 受到的伤害减少[60/63/66/69/70]%（2回合）\\ 我方自身以外的全体队友造成的伤害增加[40/41/42/44/45]% （3回合）   |
 ^ とくいわざ     |  規律違反です！    |相手単体に105%のダメージを与え\\ 高確率で与ダメージを15%減少させる(2ターン)   |
-^ 得意技       |  ？    |  ?   |
+^ 得意技       |  这违反纪律！    |对敌方单体造成105%的伤害\\ 高概率其造成的伤害减少15%（2回合）   |
 ^ たいきスキル   |  案内しますよ！     |自身の被ダメージが10%減少し\\ 自身を除いた味方全体の与ダメージが10%増加する(2ターン)\\ 発動率：60%　発動回数：∞   |
-^ 待机技       |  ?     |  ?   |
+^ 待机技       |  我会为你带路哦！     |自身受到的攻击减少10%\\ 我方自身以外的全体队友造成的伤害增加10%（2回合）\\ 发动率：60% 发动次数：∞   |
-^ とくせい      |  頼れるカルガモお姉さん    |くらくら耐性(高)が増加する\\ さらにたいりょく50%以上で自身が攻撃対象ではない場合 攻撃対象の中で最もたいりょく割合の低い味方をかばうギブアップになる味方がいる場合は優先してかばう\\ ※かばう確率30%　発動時の被ダメージ10%減少   |
+^ とくせい      |  頼れるカルガモお姉さん    |くらくら耐性(高)が増加する\\ さらにたいりょく50%以上で自身が攻撃対象ではない場合\\ 攻撃対象の中で最もたいりょく割合の低い味方をかばう\\ ギブアップになる味方がいる場合は優先してかばう\\ ※かばう確率30%　発動時の被ダメージ10%減少   |
-^ 特性         |  ?    |  ?   |
+^ 特性         |  可靠的斑嘴鸭姐姐   |增加晕眩耐性（高）\\ 当自身体力高于50%时，掩护受到攻击的体力最低的队友\\ 若有队友受到致命伤害，则优先于掩护她\\ ※发动掩护概率为30% 发动时受到的伤害减少10%  |
 ^ キセキとくせい  |  はーい、列になって～！   |ファニー（赤）属性の味方の与ダメージが12%増加する\\ さらにたいりょくが50%以下のとき 毎ターン自身のたいりょくが10%回復する   |
-^ 奇迹特性      |  ?    |  ?   |
+^ 奇迹特性      |  来，请列队～！    |Funny（赤）属性的我方造成的伤害增加12%\\ 体力低于50%时，自身每回合回复10%体力   |

加帕里图书馆 - 兽娘动物园中文维基

用户工具

站点工具

差别

页面工具